John 19:17 — Compare Translations

Danish 1819

Og han bar sit Kors, og gik ud til det Sted, som kaldes Hovedpandested, og hedder paa Hebraisk Golgatha,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og han bar selv sit Kors og gik ud til det såkaldte "Hovedskalsted", som hedder på Hebraisk Golgatha,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus bar selv sit kors til det sted, der kaldtes „Hovedskalsstedet”, på hebraisk „Golgata”.

Danish Bible (LB) 1866

Og han bar sit kors og gik ud til det sted, som kaldes \hjerneskalsstedet\ og paa hebraisk hedder Golgata,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og idet Han Selv bar [[bjælken til]] Sit kors, gik Han ud til det, man kaldte "Hovedskalstedet", som på hebraisk kaldes "Golgata",