John 19:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne og satte den paa hans Hoved, og kastede et Purpurklæde om ham og sagde:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne og satte den på hans Hoved og kastede en Purpurkappe om ham, og de gik hen til ham og sagde:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og derefter flettede soldaterne en krans af tornede grene, satte den på hovedet af ham som en slags kongekrone og kastede en purpurrød kappe om ham.

Danish Bible (LB) 1866

og stridsknægtene flettede en krone af torne, satte den paa hans hoved og kastede en purpurkappe om ham;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og soldaterne flettede en krone af torne, satte den på Hans hovede og hængte en kappe af purpur omkring Ham,