John 19:21 — Compare Translations

Danish 1819

Da sagde Jødernes Ypperstepræster til Pilatus: skriv ikke: den Jødernes Konge; men: han sagde: jeg er Jødernes Konge.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da sagde Jødernes Ypperstepræster til Pilatus: "Skriv ikke: Jødernes Konge, men: Han sagde: Jeg er Jødernes Konge."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men ypperstepræsterne henvendte sig til Pilatus og sagde: „Du må ændre teksten på det skilt. I stedet for ordene ‚jødernes konge’ skal du skrive: ‚Denne mand påstod at være jødernes konge.’ ”

Danish Bible (LB) 1866

Derfor sagde Jødernes ypperstepræster til Pilatus: Skriv ikke: \Jødernes konge\, men at han sagde: Jeg er Jødernes konge.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jødernes ypperstepræster sagde da til Pilatus: "Skriv ikke "Jødernes Konge", men: "Han sagde: "Jeg er Jødernes Konge". "