John 19:3 — Compare Translations

Danish 1819

hil være dig, du Jødernes Konge! og de sloge ham paa Munden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

"Hil være dig, du Jødernes Konge!" og de sloge ham i Ansigtet.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Efter tur gik de hen til ham og sagde: „Længe leve jødernes konge!” Samtidig slog de ham i ansigtet.

Danish Bible (LB) 1866

og de sagde: God morgen Jødedreng! og de gav ham ørefigen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og de trådte frem for Ham og sagde: "Vær hilset, Jødernes Konge!" og slog Ham i ansigtet!