John 19:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Der nu Jesus havde taget Eddiken, sagde han: det er fuldbragt; og bøiede Hovedet og opgav Aanden.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Da nu Jesus havde taget Eddiken, sagde han:"Det er fuldbragt;" og han bøjede Hovedet og opgav Ånden.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Da han havde smagt på den sure vin, sagde han: „Det er fuldbragt!” og han bøjede hovedet og udåndede.
Danish Bible (LB) 1866
Da Jesus havde taget eddiken, sagde han: Det er fuldbragt! og han bøjede sit hoved og opgav sin aand.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Da Jesus så havde taget imod eddiken, sagde Han: "Det er fuldbragt!" Og Han bøjede hovedet - og opgav Ånden.