John 2:17 — Compare Translations

Danish 1819

Men hans Disciple kom ihu, at der er skrevet: Nidkjærhed for dit Huus haver fortæret mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet: "Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da hans disciple så, hvad han gjorde, kom de i tanker om det ord i Skriften, der siger: „Jeg brænder af nidkærhed for dit Hus.”

Danish Bible (LB) 1866

Men hans disciple huskede paa, at der er skrevet: Iver for dit hus har fortæret mig.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Hans disciple kom da i hu, at det er skrevet: "Nidkærhed for Dit hus skal fortære Mig!"