John 2:8 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sagde til dem: øser nu og bærer til Køgemesteren; og de bare det til ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han siger til dem: "Øser nu og bærer til Køgemesteren; " og de bare det til ham.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

sagde han: „Øs nu noget op og gå hen til den ansvarlige for festen, så han kan smage på det.”

Danish Bible (LB) 1866

Saa siger han til dem: Øser nu og bringer det til skafferen; og de bragte det.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han siger så til dem: "Øs nu op og bær det til mundskænken!", og de bar det ind.