John 20:16 — Compare Translations

Danish 1819

Jesus siger til hende: Maria! Da vendte hun sig, og siger til ham: Rabbuni! hvilket betyder: Mester.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jesus siger til hende: "Maria!" Hun vender sig om og siger til ham på Hebraisk: "Rabbuni!" hvilket betyder Mester.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Maria!” sagde Jesus. Hun kiggede på ham og udbrød på hebraisk: „Rabbuni!” (det betyder „Mester”).

Danish Bible (LB) 1866

Jesus siger til hende: Maria! og hun vendte sig om og siger til ham: Rabbuni! det betyder lærer.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jesus siger til hende: "Maria!" Da vender hun sig om og siger til Ham på hebraisk: "Rabbuni!", det betyder "Mester".