John 21:25 — Compare Translations

Danish 1819

Men der er og mange andre Ting, som Jesus haver gjort, hvilke, dersom de skulde skrives stykkeviis, mener jeg, at ikke end Verden selv kunde rumme de Bøger, som skulde skrives. Amen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men der er også mange andre Ting, som Jesus har gjort, og dersom de skulde skrives enkeltvis. mener jeg, at ikke hele Verden kunde rumme de Bøger, som da bleve skrevne.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Der er også meget andet, som Jesus gjorde. Men jeg tror, at hvis det alt sammen skulle nedskrives, ville hele verden næppe kunne rumme alle de bøger, som så måtte skrives.

Danish Bible (LB) 1866

Men der er og mange andre ting, Jesus har gjort, som, hvis de stykkevis skulde beskrives, jeg ikke troer, verden kunde rumme de bøger, som maatte skrives. Amen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Der er også mange andre ting, Jesus gjorde, og hvis hver enkelt af dem skulle nedskrives, tror jeg ikke, at hele verden ville kunne rumme de bøger, der da måtte skrives! Amen! --- [... efter Johannes]