John 21:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men der det var bleven Morgen, stod Jesus ved Søbredden; men Disciplene vidste ikke, at det var Jesus.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men da det nu blev Morgen, stod Jesus ved Søbredden; dog vidste Disciplene ikke, at det var Jesus.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Da det begyndte at blive lyst, fik de øje på en mand inde på bredden. Det var Jesus, men de genkendte ham ikke.
Danish Bible (LB) 1866
Men da det var blevet morgen stod Jesus ved kysten; dog kjendte disciplene ikke, at det var Jesus.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Da det nu blev daggry, stod Jesus på stranden; disciplene vidste dog ikke, at det er Ham.