John 21:6 — Compare Translations

Danish 1819

Men han sagde til dem: kaster Garnet til den høire Side af Skibet, saa skulle I finde. Da kastede de det ud, og de kunde ikke mere drage det for Fiskenes Mængde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men han sagde til dem: "Kaster Garnet ud på højre Side af Skibet, så skulle I finde." Da kastede de det ud, og de formåede ikke mere at drage det for Fiskenes Mængde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Kast nettet ud på højre side af båden!” råbte han til dem. „Så skal I nok fange noget.” Det gjorde de så – og de kunne umuligt hale nettet ind på grund af alle de fisk, der var i det.

Danish Bible (LB) 1866

Men han sagde til dem: Kaster garnet ud ved den højre side af baaden, saa skal i finde. De kastede det da ud, og de kunde slet ikke drage det for mængden af fisk.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han sagde da til dem: "Kast garnet ud på højre side af båden, og I skal få!" De kastede så ud - og nu magtede de ikke længere at trække garnene ind, så mange fisk var der!