John 3:13 — Compare Translations

Danish 1819

Og Ingen farer op til Himmelen, uden den, som foer ned af Himmelen, Menneskens Søn, som er i Himmelen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og ingen er faren op til Himmelen, uden han, som for ned fra Himmelen, Menneskesønnen, som er i Himmelen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Intet menneske har fået lov at se, hvad der er i Himlen, undtagen Menneskesønnen, som jo er kommet ned fra Himlen.

Danish Bible (LB) 1866

og ingen er faren op til himlen uden ham, som foer ned fra himlen, Menneskens Søn, som var i himlen,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og: ingen er steget op til Himmelen uden Han, Som er steget ned fra Himmelen, nemlig Menneskets Søn, Som er i Himmelen?