John 3:27 — Compare Translations

Danish 1819

Johannes svarede og sagde: et Menneske kan slet intet tage, uden det bliver givet ham af Himmelen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Johannes svarede og sagde: "Et Menneske kan slet intet tage, uden det er ham givet fra Himmelen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Johannes svarede: „Det er Gud, der giver hver enkelt af os vores særlige opgave.

Danish Bible (LB) 1866

Johannes svarede og sagde: Et menneske kan slet intet tage, uden det bliver ham givet fra himlen;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Johannes svarede og sagde: "Et menneske kan ikke tage noget, uden det er givet Ham fra Himmelen!