John 5:10 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor sagde Jøderne til den, som var bleven helbredet: det er Sabbat, det er dig ei tilladt at bære Sengen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

derfor sagde Jøderne til ham, som var bleven helbredt: "Det er Sabbat; og det er dig ikke tilladt af bære Sengen."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

irettesatte de jødiske ledere manden, der var blevet rask. „Du må ikke bære din sovemåtte! Det er jo sabbat.”

Danish Bible (LB) 1866

Derfor sagde Jøderne til ham, som var bleven helbredet: Det er hviledag; det er dig ikke tilladt at bære sengen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derfor sagde jøderne til den helbredte: "Det er sabbat! Du har ikke lov til at bære din seng!"