John 5:13 — Compare Translations

Danish 1819

Men den, som var bleven helbredet, vidste ikke, hvo han var; thi Jesus havde unddraget sig, da der var meget Folk paa Stedet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi Jesus havde unddraget sig, da der var mange Mennesker på Stedet.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det vidste manden ikke, og Jesus var forsvundet i folkemængden.

Danish Bible (LB) 1866

Men han, som var bleven helbredet, vidste ikke, hvem det var. Jesus havde nemlig draget sig til side, da der var meget folk paa stedet.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men den helbredte vidste ikke, Hvem Han er - for Jesus havde trukket Sig tilbage, da der var en stor skare til stede.