John 5:3 — Compare Translations

Danish 1819

I dem laae en stor Mængde af Syge, Blinde, Halte, Visne, som ventede paa, at Vandet skulde røres.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I dem lå der en Mængde syge, blinde, lamme, visne, (som ventede på, at Vandet skulde røres.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Dér lå der en mængde syge, blinde, lamme og forkrøblede mennesker. De lå og ventede på, at vandet skulle komme i bevægelse.

Danish Bible (LB) 1866

i disse laa en stor mængde syge: blinde, halte, visne, som ventede paa vandets bevægelse;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I disse lå en stor mængde syge: blinde, lamme og visne, som alle ventede på, at vandet skulle komme i bevægelse.