John 5:6 — Compare Translations

Danish 1819

Der Jesus saae ham ligge, og vidste, at han allerede havde ligget lang Tid, sagde han til ham: vil du vorde sund?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da Jesus så ham ligge der og vidste, at han allerede havde ligget i lang Tid, sagde han til ham: "Vil du blive rask?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da Jesus så ham og var klar over, at han havde været syg længe, spurgte han: „Vil du være rask?”

Danish Bible (LB) 1866

Da Jesus saae ham ligge der og vidste, at han allerede havde ligget lang tid, siger han til ham: Vil du blive rask?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da nu Jesus så ham ligge dér og vidste, at han allerede havde ligget der i lang tid, siger Han til ham: "Vil du være rask?"