John 6:11 — Compare Translations

Danish 1819

Men Jesus tog Brødene, gjorde Taksigelse og uddelede dem til Disciplene, men Disciplene til dem, som havde sat sig ned; desligeste ogsaa af de smaa Fiske, saa meget de vilde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så tog Jesus Brødene og takkede og uddelte dem til dem, som havde sat sig ned; ligeledes også af Småfiskene så meget, de vilde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så tog Jesus brødene, takkede Gud og delte ud af dem. Det samme gjorde han med fiskene,

Danish Bible (LB) 1866

Saa tog Jesus brødene, han takkede og gav dem til disciplene, men disciplene til dem, som havde lagt sig ned; paa lige maade ogsaa af smaafiskene, saameget de vilde.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jesus tog da brødene, fremsagde takkebønnen, delte ud til disciplene, og disciplene [[delte ud]] til de, som lå der. Ligeså [[delte de ud]] af småfiskene, så meget de ville.