John 6:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men der de vare mætte, sagde han til sine Disciple: sanker tilsammen de overblevne Stykker, at Intet forkommes.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men da de vare blevne mætte, siger han til sine Disciple: "Samler de tiloversblevne Stykker sammen, for at intet skal gå til Spilde."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
og alle spiste sig mætte. Så sagde han til disciplene: „Saml nu de stykker sammen, som er tilovers, så der ikke går noget til spilde.”
Danish Bible (LB) 1866
Men da de vare mætte, sagde han til sine disciple: Samler de levnede stykker, at intet spildes.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Da alle var mætte, siger [[Jesus]] til Sine disciple: "Saml de tiloversblevne smuler sammen, så intet går til spilde."