John 6:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Og der de fandt ham paa hiin Side Søen, sagde de til ham: Rabbi! naar er du kommen hid?
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Og da de fandt ham på hin Side af Søen, sagde de til ham: "Rabbi! når er du kommen hid?"
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Da de havde fundet ham, spurgte de: „Mester, hvordan er du kommet herover?”
Danish Bible (LB) 1866
og de traf ham paa den anden side søen og sagde til ham: Rabbi, naar er du kommen her?
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Da de så fandt Ham på den anden side af søen, sagde de til Ham: "Mester! hvornår er Du kommet hertil?"