John 6:39 — Compare Translations

Danish 1819

Men dette er Faderens Villie, som mig udsendte, at jeg skal Intet miste af alt det, som han haver givet mig; men jeg skal opreise det paa den yderste Dag.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men dette er hans Villie, som sendte mig, at jeg skal intet miste af alt det, som han har givet mig, men jeg skal oprejse det på den yderste Dag.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Og det er hans vilje, at jeg ikke skal miste en eneste af alle dem, han har givet mig.

Danish Bible (LB) 1866

men det er Faderens villie, som sendte mig, at alt, hvad han har givet mig, skal jeg intet miste af, men oprejse det paa den yderste dag;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og dette er Faderens vilje, Han, Som har sendt Mig: at Jeg ikke skal miste noget af dét, Han har givet Mig, men oprejse det på Den yderste Dag!