John 6:45 — Compare Translations

Danish 1819

Der er skrevet i Propheterne: og de skulle alle være oplærte af Gud. Hver da, som hører af Faderen og lærer, kommer til mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Der er skrevet hos Profeterne: "Og de skulle alle være oplærte af Gud." Hver den, som har hørt af Faderen og lært, kommer til mig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Der står skrevet hos profeterne: ‚De vil alle blive undervist af Gud.’ Alle, som har lyttet til Faderen og erkendt sandheden, vil komme til mig.

Danish Bible (LB) 1866

der er skrevet i profeterne: Og alle skulle blive Guds-lærde; hver altsaa, som hører og lærer af Faderen, kommer til mig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Det er skrevet hos Profeterne: "..... og de skal alle være oplærte af Gud;" altså vil enhver, som hører dét, der er fra Faderen og lærer deraf, komme til Mig!