John 6:52 — Compare Translations

Danish 1819

Da kivedes Jøderne indbyrdes og sagde: hvorledes kan denne give os sit Kjød at æde?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da kivedes Jøderne indbyrdes og sagde: "Hvorledes kan han give os sit Kød at æde?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det udløste en heftig diskussion blandt de jødiske ledere. „Hvad mener han?” sagde de. „Hvordan kan han give os sit legeme at spise?”

Danish Bible (LB) 1866

Saa kom Jøderne op at trættes med hverandre, og de sagde: Hvorledes kan han give os sit kjød at spise?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jøderne diskuterede nu med hinanden og sagde: "Hvordan kan Han give os Sit kød at spise?"