John 6:60 — Compare Translations

Danish 1819

Hvorfor mange af hans Disciple, der de det hørte, sagde: denne er en haard Tale, hvo kan høre ham?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da sagde mange af hans Disciple, som havde hørt ham: "Dette er en hård Tale; hvem kan høre den?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Selv mange af Jesu tilhængere begyndte at stikke hovederne sammen og sige til hinanden: „Nu er han gået for vidt. At sige sådan noget er helt uacceptabelt!”

Danish Bible (LB) 1866

da altsaa mange af hans disciple hørte det, sagde de: Det er en haard tale, hvem kan høre ham?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da sagde mange af Hans disciple, som hørte det: "Hårdt er Dette Ord! Hvem kan [[holde ud at]] høre Det?"