John 6:7 — Compare Translations

Danish 1819

Philippus svarede ham: Brød for to hundrede Penninge er ikke nok for dem, at hver af dem kan faae noget Lidet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Filip svarede ham: "Brød for to Hundrede Denarer er ikke nok for dem, til at hver kan få noget lidet."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Filip svarede: „Selv om vi købte brød for 200 denarer, ville der kun blive en lille smule til hver.”

Danish Bible (LB) 1866

Filip svarede ham: Brød for 200 mark er ikke nok til dem, saa hver af dem kunde faa en smule.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Filip svarede Ham: "Brød for to hundrede denarer ville ikke være nok til, at hver af dem kunne få blot en smule [[at spise]]!"