John 7:15 — Compare Translations

Danish 1819

Og Jøderne forundrede sig og sagde: hvorledes veed denne Skrifterne, da han ikke er lært?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jøderne undrede sig nu og sagde: "Hvorledes kan denne have Lærdom, da han ikke er oplært?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De jødiske ledere var der også. „Hvordan kan han kende Skrifterne så godt?” spurgte de undrende hinanden. „Han er jo ikke skriftlærd.”

Danish Bible (LB) 1866

og Jøderne forundrede sig og sagde: Hvorledes forstaaer han skrifterne, da han ikke er lærd.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jøderne undrede sig da og sagde: "Hvordan kan Han kende Skrifterne, når Han ikke er [[Skrift-]]lærd?"