John 7:22 — Compare Translations

Danish 1819

Moses gav Eder Omskærelsen, (ikke at den er fra Moses, men fra Fædrene), og I omskære et Menneske paa Sabbaten.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Moses har givet eder Omskærelsen, (ikke at den er fra Moses, men fra Fædrene) og I omskære et Menneske på en Sabbat.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men hvad gør I selv? Overtræder I ikke den samme lov ved at omskære jeres sønner på sabbatten? I forklarer jeres overtrædelse med, at Moses har forordnet, at omskærelsen skal finde sted nøjagtig syv dage efter fødslen – ja, egentlig kommer den forordning ikke fra Moses, men den stammer helt tilbage fra patriarkerne.

Danish Bible (LB) 1866

Mose gav eder omskjærelsen, dog er den ikke fra Mose, men fra fædrene, og i omskjære et menneske paa hviledagen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

derfor undres I over dette. Moses har givet jer omskærelsen - ikke at den dermed er fra Moses, men fra fædrene - og I omskærer også mennesker på sabbaten.