John 7:52 — Compare Translations

Danish 1819

De svarede og sagde til ham: mon du og være af Galilæa? Ransag og see, at der er ingen Prophet opstanden af Galilæa.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

De svarede og sagde til ham: "Er også du fra Galilæa? Ransag og se, at der ikke fremstår nogen Profet fra Galilæa."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Du er måske også fra Galilæa?” hånede de. „Slå op i Skriften og se efter. Der står ingen steder om en profet, der skal komme fra Galilæa.”

Danish Bible (LB) 1866

Saa svarede de og sagde til ham: Er du ogsaa fra Galilæa; undersøg og se, at der er ingen profet opstanden fra Galilæa!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

De svarede og sagde til ham: "Er også du fra Galilæa? Gransk, så vil du se, at ingen profet skal fremstå fra Galilæa!"