John 8:35 — Compare Translations

Danish 1819

Men Trællen bliver ikke altid i Huset, Sønnen bliver der altid.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Trællen bliver ikke i Huset til evig Tid, Sønnen bliver der til evig Tid.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Slaver har ingen frihed og ingen rettigheder. De kan når som helst blive sendt bort. Sønnen, derimod, hører til i familien, og det bliver han ved med at gøre.

Danish Bible (LB) 1866

men trællen bliver ikke evindelig i huset, Sønnen bliver der evindelig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men trællen forbliver ikke i huset til evigheden; Sønnen forbliver til evigheden!