John 8:39 — Compare Translations

Danish 1819

De svarede og sagde til ham: Abraham er vor Fader. Jesus sagde til dem: dersom I vare Abrahams Børn, gjorde I Abrahams Gjerninger.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

De svarede og sagde til ham: "Vor Fader er Abraham." Jesus sagde til dem: "Dersom I vare Abrahams Børn, gjorde I Abrahams Gerninger.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Vores far, det er Abraham,” sagde de. „Hvis I virkelig var Abrahams børn, ville I gøre, som han gjorde,” fortsatte Jesus.

Danish Bible (LB) 1866

De svarede og sagde til ham: Vor fader er Abraham; Jesus siger til dem: Var i Abrahams børn, gjorde i Abrahams gjernnger;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

De svarede og sagde til Ham: "Abraham er vor fader!" Jesus siger til dem: "Hvis I var Abrahams børn, ville I også gøre Abrahams gerninger!