John 8:42 — Compare Translations

Danish 1819

Da sagde Jesus til dem: dersom Gud var Eders Fader, da elskede I mig; thi jeg er ingenlunde kommen af mig selv, men han haver udsendt mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jesus sagde til dem: "Dersom Gud var eders Fader, da elskede I mig; thi jeg er udgået og kommen fra Gud; thi jeg er heller ikke kommen af mig selv, men han har udsendt mig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Hvis Gud havde været jeres far, så ville I have elsket mig, for det er Gud, der har sendt mig.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor sagde Jesus til dem: Var Gud eders Fader, havde i vel elsket mig, thi jeg er udgangen og kommen fra Gud; thi jeg er slet ikke kommen af mig selv, men han har udsendt mig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jesus sagde da til dem: "Hvis Gud var jeres Fader, ville I elske Mig! Thi fra Gud er Jeg udgået og kommet! Thi Jeg er ikke kommet af Mig Selv - nej, Han har sendt Mig."