John 8:53 — Compare Translations

Danish 1819

Mon du er større end vor Fader Abraham, hvilken er død? og Propheterne ere døde; hvem gjør du dig selv til?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Mon du er større end vor Fader Abraham, som jo døde? også Profeterne døde; hvem gør du dig selv til?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Du påstår vel ikke, at du er større end vores far Abraham, der dog ligger i sin grav. Eller større end profeterne, som måtte dø. Hvem tror du egentlig, du er?”

Danish Bible (LB) 1866

er du større end vor fader Abraham, som er død, og profeterne ere døde; hvem gjør du dig selv til?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Du er vel ikke større end vor fader Abraham, som døde? Også profeterne døde - Hvem gør Du Dig Selv til?"