John 9:19 — Compare Translations

Danish 1819

Og de spurgte dem og sagde: er denne Eders Søn, om hvem I sige, at han var blind født? hvorledes er han da nu seende?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de spurgte dem og sagde: "Er denne eders Søn, om hvem I sige, at han var født blind? Hvorledes er han da nu seende?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Er den mand her jeres søn, som I påstår er født blind? Hvordan kan det så være, at han kan se nu?”

Danish Bible (LB) 1866

og dem spurgte de og sagde: Er han eders søn, som i sige om, at han er født blind? hvorledes har han da nu faaet sit syn?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og de spurgte dem og sagde: "Er dette jeres søn, om hvem I siger, at han blev født blind? Hvordan kan han da se nu?"