John 9:30 — Compare Translations

Danish 1819

Mennesket svarede og sagde til dem: det er dog underligt, at I ikke vide, hvorfra han er, og han haver aabnet mine Øine.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Manden svarede og sagde til dem: "Det er dog underligt, at I ikke vide, hvorfra han er, og han har åbnet mine Øjne.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Det var da mærkeligt,” svarede manden. „Han helbreder en blind, og I aner ikke, hvem han er.

Danish Bible (LB) 1866

Saa svarede manden og sagde til dem: Det er dog forunderligt, at i ikke veed, hvorfra han er, og han har aabnet mine øjne;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Manden svarede og sagde til dem: "Det er da mærkværdigt, at I ikke veed, hvorfra Han er, når Han dog har åbnet mine øjne!