John 9:34 — Compare Translations

Danish 1819

De svarede og sagde til ham: du er ganske født i Synd, og du vil lære os? Og de stødte ham ud.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

De svarede og sagde til ham: "Du er hel og holden født i Synder, og du vil lære os?" Og de stødte ham ud.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Vil du nu til at belære os?” råbte de. „Du, som har været en synder hele dit liv!” Så jog de ham ud.

Danish Bible (LB) 1866

Saa tog de ordet og sagde til ham: Du er aldeles født i synd, og du vil lære os! Saa udstødte de ham. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

De svarede og sagde til ham: "Du fødtes fuldt og helt i synd - og du vil belære os?" - og de stødte ham ud!