Jude 1:15 — Compare Translations

Danish 1819

at holde Dom over Alle og straffe alle Ugudelige iblandt dem for alle deres Ugudeligheds Gjerninger, som de have bedrevet, og for alle de formastelige Ord, som de have talet imod ham, de ugudelige Syndere.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

for at holde Dom over alle og straffe alle de ugudelige for alle deres Ugudeligheds Gerninger, som de have bedrevet, og for alle de formastelige Ord, som de have talt imod ham, de ugudelige Syndere!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han dømmer de ugudelige og afslører alt det onde, de har sagt og gjort i deres oprør imod ham.”

Danish Bible (LB) 1866

forat holde dom over alle og straffe de ugudelige blandt dem for alle deres ugudelige gjerninger, de ugudelige har bedrevet, og for alle de formastelige ord, ugudelige syndere have talet imod ham;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

for at holde dom over alle og straffe de ugudelige blandt dem for alle de ugudelige gerninger, de har gjort, og for alle de trodsige ord, de har talt imod Ham, ugudelige syndere, som de er!