Judges 12:4 — Compare Translations

Danish 1819

Og Jeftha samlede alle Mænd i Gilead og stred imod Efraim; og Mændene i Gilead sloge Efraim; thi de havde sagt: I Mænd af det Gilead, som ligger mellem Efraim og Manasse, ere overløbere fra Efraim.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derpå samlede Jefta alle Gileads Mænd og angreb Efraimiterne; og Gileads Mænd slog Efraimiterne.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men efraimitterne hånede mændene fra Gilead ved at hævde, at de var flygtninge, som ikke havde ret til at bo i det land, der tilhørte Efraim og Manasse. Da blev Jefta vred og samlede Gileads hær, hvorefter han gik til angreb på efraimitterne.