Judges 16:23 — Compare Translations

Danish 1819

Men Filisternes Fyrster samledes, for at ofre til deres Gud, Dagon, et stort Offer og for at være glade; thi de sagde: Vor Gud har givet vor Fjende Samson i vor Haand.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Filisternes Fyrster samledes nu for at holde en stor Offerfest til Ære for deres Gud Dagon og for at fornøje sig; og de sagde: "Vor Gud gav os i Hænde Samson, vor Fjende!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nogen tid efter arrangerede filisterkongerne en stor fest til ære for deres gud Dagon. De bragte ofre til gudestatuen og fejrede, at Samson endelig var blevet uskadeliggjort. „Dagon har udleveret vores fjende Samson til os!” jublede de.