Judges 18:30 — Compare Translations

Danish 1819

Og Dans Børn oprejste sig det udskaarne Billede; og Jonathan, en Søn af Gerson, Manasse Søn, var med sine Børn Præster for Daniternes Stamme, indtil den Dag, de flyttedes ud af Landet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derpå stillede Daniterne Gudebilledet op hos sig; og Jonatan, en Søn af Moses's Søn Gersom, og hans Efterkommere var Præster for Daniternes Stamme, indtil Landets Indbyggere førtes i Landflygtighed.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derefter opstillede de afgudsbillederne i byen og udnævnte Jonatan fra Gershoms slægt til præst. Jonatans efterkommere vedblev at være præster for danitterne, indtil byens befolkning blev ført bort som fanger til et fjendtligt land.