Lamentations 1:10 — Compare Translations

Danish 1819

Fjender udstrakte deres Haand efter alle hendes Herligheder; thi hun saa, at Hedninger kom ind i hendes Helligdom, om hvilke du havde befalet, at de ikke skulde komme i din Menighed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Avindsmænd bredte deres Hånd over alle hendes Skatte, ja, ind i sin Helligdom så hun Hedninger komme, hvem du havde nægtet Adgang til din Forsamling.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Katastrofen er ikke til at bære, for alt er tabt. Ikke alene blev alle byens værdier plyndret, men fremmede folkeslag brød ind i templet og vanhelligede det.