Lamentations 1:11 — Compare Translations

Danish 1819

Hele hendes Folk sukker og søger efter Brød, de give deres Herligheder hen for Mad til at vederkvæge deres Sjæl; se, Herre! og sku, at jeg er bleven ringe.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Alt hendes Folk måtte sukke, søgende Brød; de gav deres Skatte for Mad for at friste Livet. HERRE, se til og giv Agt på, hvorledes jeg hånes!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Lidelsen ramte alle, som boede i byen. Hungersnøden tvang dem til at sælge deres sidste ejendele for lidt mad. Byen råber i sin nød: „Ak, Herre, se dog, hvor foragtet jeg er!