Lamentations 1:12 — Compare Translations

Danish 1819

Det rører ikke eder, alle I, som gaa forbi ad Vejen. Skuer og ser, om der er en Smerte som min Smerte, der mig er vederfaren; thi Herren har bedrøvet mig paa sin brændende Vredes Dag.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Alle, som vandrer forbi, giv Agt og se, om det gives en Smerte som den, der er tilføjet mig, hvem HERREN voldte Harm på sin glødende Vredes Dag.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mon der findes en større smerte end min? Hvad mener I, der står og ser på min ulykke? Det er jo Herren selv, der har sendt sin straf.