Lamentations 1:13 — Compare Translations

Danish 1819

Han sendte en Ild fra det høje i mine Ben, og den herskede der; han udspændte et Garn for mine Fødder, kastede mig tilbage, han gjorde mig øde og svag den ganske Dag.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Fra det høje sendte han Ild, der for ned i mine Ben; han spændte et Net for min Fod, han drev mig tilbage, han gjorde mig øde, syg både Dag og Nat.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nettet blev kastet ud over mig, og han fangede mig i fælden. Dommen fór ned fra himlen som en fortærende ild. Ensom og forladt sidder jeg her i min stadige pine.