Lamentations 1:15 — Compare Translations

Danish 1819

Herren forkastede alle mine vældige i min midte, han sammenkaldte en Forsamling imod mig til at knuse mit unge Mandskab; Herren traadte Vinpersen for Jomfruen, Judas Datter.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Herren forkasted de vældige udi min Midte, han indbød til Fest på mig for at knuse mine unge, trådte Persen til Dom over Jomfruen, Judas Datter.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

På slagmarken ligger mine døde, tapre krigere. Han sendte en mægtig hær mod mine unge soldater. Han trampede på os, som man tramper druer i vinpersen.