Lamentations 1:17 — Compare Translations

Danish 1819

Zion udstrække sine Hænder, der er ingen, som trøster hende; Herren har givet Befaling imod Jakob til hans Fjender trindt omkring ham; Jerusalem er bleven til Væmmelse imellem dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Zion udrækker Hænderne, ingen trøster; mod Jakob opbød HERREN hans Fjender omkring ham; imellem dem er Jerusalem blevet til Afsky.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Selv om byen beder om nåde, er der ingen trøst at hente. Det var Herren, der befalede nabofolkene at gå imod Israel. De ser nu på Jerusalem som det værste skidt.