Lamentations 1:18 — Compare Translations

Danish 1819

Herren, han er retfærdig; thi jeg var genstridig imod hans Mund; hører dog, alle Folk! og ser min Smerte, mine Jomfruer og mine unge Karle ere vandrede i Fangenskab.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

HERREN, han er retfærdig, jeg modstod hans Mund. Hør dog, alle I Folkeslag, se min Smerte! Mine Jomfruer og unge Mænd drog bort som Fanger.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Trods mine lidelser,” siger Jerusalem, „ved jeg, at Herrens dom var retfærdig, for vi gjorde oprør imod alle hans befalinger. Forstå min smerte, alle I folkeslag: Mine indbyggere er ført bort som slaver.