Lamentations 1:20 — Compare Translations

Danish 1819

Se til, Herre! thi jeg har Angest, mine Indvolde ere oprørte, mit Hjerte har vendt sig inden i mig; thi jeg har været meget genstridig; udenfor har Sværdet gjort mig barnløs, i Huset har det været ret som Døden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Se, HERRE, hvor jeg er i Vånde, mit Indre i Glød, mit Hjerte er knust i mit Bryst, thi jeg var genstridig; ude mejede Sværdet og inde Døden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vær mig nådig, Herre, for jeg pines af mit oprør. De, der løb ud på gaden, blev dræbt af sværdet, de, der blev i husene, bukkede under for sulten.