Lamentations 1:22 — Compare Translations

Danish 1819

Lad al deres Ondskab komme for dit Ansigt, og handl med dem, som du handlede med mig for alle mine Overtrædelsers Skyld; thi mine Sukke ere mange, og mit Hjerte er afmægtigt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Læg al deres Ondskab for dig og gør med dem, som du gjorde med mig til Straf for al min Synd! Thi mange er mine Suk, mit Hjerte er sygt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Åh, Herre, glem ikke al deres ondskab! Straf dem, som du har straffet mig! Mit hjerte er fuldt af sorg, og jeg sukker konstant.”