Lamentations 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Hendes Modstandere ere voksede hende over Hovedet, hendes Fjender ere trygge; thi Herren har bedrøvet hende for hendes mange Overtrædelsers Skyld; hendes spæde Børn ere dragne i Fangenskab for Modstandernes Ansigt.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Hendes Avindsmænd er Herrer, hendes Fjender trygge, thi Kvide fik hun af HERREN for Mængden af Synder, hendes Børn drog bort som Fanger for Fjendens Åsyn.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Fjenden sejrede og plyndrede byen. Det var Herrens straf for folkets ulydighed. Alle indbyggerne blev ført bort som slaver.