Lamentations 2:1 — Compare Translations

Danish 1819

Hvorledes har Herren indhyllet Zions Datter med Mørke i sin Vrede? han har kastet Israels Herlighed fra Himmelen til Jorden, og han kom ikke sine Fødders Fodskammel i Hu paa sin Vredes Dag.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvor har dog Herren i Vrede lagt mulm over Zion, slængt Israels herlighed ned fra Himmel til Jord og glemt sine Fødders Skammel på sin Vredes Dag.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ak, som en sort og truende tordensky lå Herrens vrede over Jerusalem. Israels himmelske herlighed ligger knust i støvet. End ikke Herrens eget tempel blev forskånet for hans vrede.